Bidrag

Hernán Bravo Varela

en søn har sådan et meget privat liv og en
far er et offentligt værk

på afstand ses han som en far
en bedstefar en forsørger

det er ligegyldigt om han er pensionist det er ligegyldigt om bleen sonden og tabletterne som sten

en søn går op og ned har styrken af
den der tager fejl

en far går oftere ned går sjældnere og sjældnere op retter på sandhederne

på afstand er sønnen en vandrestok
på tæt hold er sønnen en splint


Fra Spansk til Dansk av Belangela Tarazona


//


un hijo tiene la vida tan privada y un
padre es obra pública

se le ve desde lejos como un padre
un abuelo un proveedor

aunque esté jubilado aunque el pañal
la sonda y las pastillas como
piedras

un hijo sube y baja tiene la fuerza del
que se equivoca

un padre baja más sube menos
corrige las verdades

el hijo desde lejos es un bastón de
cerca es una astilla

Louise Cain


                    og de skrev sig ind i stenene


Jeg kan ikke kalde denne tekst skede, fisse, kusse, eller jeg kan og så begrave mig i jord og for altid være i dvale, eller jeg kan og så begrave mig og genopstå og iklæde mig en hvid t-shirt, og mit køn er et vindue.


Det var ordet kvinde, jeg ikke kendte. Det var ordet krop, jeg ikke kendte. Det var ham, der ikke var så høj, med den hvide t-shirt, og han havde ikke underbukser på. Det var det, der stak ud, stod ud i luften, eller vred sig løs fra hans vertikale klæde og pegede mod mig. Det var kød. Det var en andens sener og deres liderlighed. Det var min liderlighed, der blev konverteret til ord med k. Kvalme, klam. Det var ordet klam, der var klamt, og han var klam, og jeg er klam.


Der var ingen vej tilbage, men jeg forsøgte, bakkede, den voksede. Et udadvendt lem, et fremmedlegeme, jeg kom til at røre ved. Det var min hånd, og det var ikke min hånd.


Det var alle de ord, vi kunne have formuleret, forstået. Vi kunne have opfundet lange sætninger og været i verden og haft en krop fyldt ud med visdom. Vi kunne være gået over i historien om de kloge. Vi kunne have læst tykke bøger med lange sætninger uden jeger skrevet af mænd med kvindelige bifigurer, og jeg ville aldrig have skrevet mænd med kvindelige bifigurer, for så var jeg kvinde. Jeg kendte ikke ordet kvinde, og jeg ville ikke kendes ved ordet kvinde. Det var for kvindet. Og hun og jeg var ikke kloge, udvekslede ikke ord i deres egen ret, vores egen ret. Vi kunne have været kloge; have haft et talent for liv og historie. Vi kunne være blevet klogere og blevet kloge professorer og holdt hovedtalen på en konference ved et universitet i Norditalien om noget klogt og vigtigt, noget om eksistens og etik og måske endda Gud. Enkelte sætninger var på latin, og de skrev sig ind i stenene og hjernerne, bøgerne, fortællingerne. Vi ville have iklædt os et brunligt jakkesæt i tykt stof, gået i arv fra en der hed Kierkegaard eller Platon eller Hume, og alt, vi var, var ordene. På vores studerekamre havde feberen raset af genialitet; vores tanker var viden og sandhed, vi fik en pris. Vi fik en Nobel i noget. Vi havde ikke blikket stift rettet mod et lem.


Jeg bakker. Alt, hvad der er lemmet og dets lærred, er klamt, og jeg er klam.


Jeg blev forelsket i en tyk, voksen mand, da jeg var elleve. Vi sad for tæt. Det var en ganske kort berøring. Jeg var vild med ældre mænd. Ældre mænd må ikke forelske sig i elleveårige. Jeg vidste det godt, og jeg vidste det ikke. Det var blot et kort øjeblik. Jeg benævner det ikke et overgreb. Det er et svært ord. Jeg var forelsket i den voksne mand. Jeg kunne være blevet klogere og filosof, men der fandtes kun den voksne mand, og mandens blik var mig. Jeg var en pigekrop. Jeg ved, det er farligt. Jeg ved det godt nu. De er ikke til at slippe blikket fra. De unge pigekroppe. Min pigekrop ville ikke løsrive sig fra et blik. Jeg var en andens blik. Min krop var mig, og jeg fandtes ikke. Jeg har ligget i en seng og været ikke-til. Jeg har ligget i så mange senge og været ikke-til, at jeg holdt op med at tælle, for det var for mange senge. Jeg vidste det godt. Jeg underdrev, lavede minusstykker, når jeg skulle fortælle om antal senge, jeg havde ligget i med lem og min ikke-krop, som jeg ikke benævnte ikke-krop, for jeg kendte ikke ordet. Og min krop er ikke vigtig.


I det mindste skrev jeg engang: Jeg kan ikke sutte din pik og være ingen. Jeg sendte ikke sætningen til nogen. Jeg var ingen med en pik i min mund. Jeg skriver det ikke på listen. Det er ikke- sket. Jeg er ikke ingen med en pik i munden. Jeg vil ikke være ingen med en pik i munden. Jeg kan ikke sutte din pik og være ingen. Jeg er ingen med en pik i munden, og den bliver siddende. Min mund kan jeg ikke bare sådan skære af og sende til et krematorium og så sprede asken ud over et smukt hav, som er alle have. Min mund spiser pik. Min mund er et hylster med plads til en pik. Jeg kunne være blevet Jesus eller Gud, men jeg var et hylster med huller til pikke. Jeg kunne ikke sige: hylster, hul. Jeg kan ikke skrive skede, fisse, kusse. Eller jeg kan.


Jeg iklæder mig en hvid t-shirt.

Anne Sofie Marelli – 3 digte

En timelig indskydelse om håb

gik engang i Tivoli og så
tre svindende pletter på himlen og
tre grædende børn
der så efter deres balloner
med knyttede hænder

tænkte på de balloner længe

små emblemer på håbet

for når man først har sluppet det
er der ikke meget andet at gøre

end at se mod himlen
og græde


Et pigeværelse

august er ikke så fjern
som den har været

jeg gør boet op
deler det mellem nu og da

den blå kommode
evighedsbuketten
tedåsen fyldt med breve

smykkeskrinet
pilleglasset
de små parfumeflakoner

guldkatten fra Thailand vinker forbitret

skrivebordet
bøgerne

trådene af støv som fangarme

sengetøjet
mine hvide lår
samme langsommelige strøg

op og ned ad benene

en egenomsorg
let at forveksle med afsky

dugdråben i vinduesrammen
flængen i tapetet

foldekniven
lerkrukken
vatrondellen i nøglehullet

det døende lys

sidst på dagen, sidst på foråret

over den tomme seng

Søsterlil

en sommer i Italien deler vi seng

vi vrider os mellem lagnerne, strengt taget
er vi for store
til at dele seng

der er kun én ventilator
til vores to kroppe

du græder i frustration over varmen
jeg tænker på en anden gang, du græd
og på blodet i dit lyse hår
der bredte sig som en steppebrand

klokken er fire
varmen er en klæg afstand mellem os

vores ben vikler sig ind i hinanden
klistrer til hinanden
vi bytter side og skifter ender

jeg gør mig så smal som muligt
afbøjer luften mod dit ansigt
tegner dovne cirkler på din ryg
jeg rækker ud efter vandglasset
vi finder på at hælde vandet
ud over hinanden

over mave, ryg, arme og ben
på håndleddene og indersiden af halsen
bag ørerne

vi falder i søvn, da det lysner

jeg drømmer om en nåleskov
du kommer til syne i brynet
med et fremmed ansigt

forsvinder ud i marken
går uden skygge
du er vokset ind i din slanke krop
i dit hår
jeg vågner og har ikke andel
i det smukke, du er
alt det
der dirrer mellem os
de hvide gardiner, ubevægelige
den tidligste støj fra en knallert
mellem cypresserne

jeg ville ønske, at jeg vidste alt
i hele verden
så jeg kunne gengive det for dig

Amin Xapana

god perker!

jeg har lukket mig selv inde igen; et lille lys passerer under døren.
jeg er bange for at træde ud
det første trin er genfødslen: et skrantende krigsskrig.

jeg er anderledes
et ben derhjemme og et andet derude.
jeg en god perker. jeg en sød perker. jeg en god perker.
jeg en perker i slips. jeg en sød perker.

nogle gange ville det være nemmere for babas familie hvis de stadig var i krigen.
så ville de kun kæmpe for at flygte.
ingen skænderier med styrelsen, intet bureaukrati.

familiemedlemmer er mere skøre her end de var under bombardementerne
når skrigene stopper derude, begynder de dybt inde i sjælen.
jeg en hjertevarm perker. jeg en pacifistisk perker.

jeg ligger i sengen med min macbook. jeg er svag og dekadent.
en brun prinsesse med skæg og en irritabel tyktarm.
en dialektisk grædende kat.

jeg har aldrig set krig.
jeg har set phineas og ferb.
min bedstemor ser spøgelser med knive.

når jeg går i netto kigger jeg ned og bukker hovedet: jeg kommer med fred.
jeg skal ikke være årsagen til de stemmer nye borgerlige.
jeg en sød perker.

racismedømte højrefløjs nationalister udviser og fordømmer mine venner, mens vi prøver at spille playstation og se romantiske komedier på mit ultra hd lg fladskærm.

lg står for life’s good.


jeg er forelsket

jeg er stadig forelsket i hende
hun går gennem gaderne.
hendes hår flagrer i vinden.
hendes gennemborende øjne kilder mit hjerte.

jeg har en vane med at gå på alt for dyre cafeer.
jeg tager plads ved vinduet: folk udenfor spankulerer forbi.
den rumlende kaffemaskine synger med en hæs stemme.
min cappuccino har et hjerte i midten af skummet. jeg skynder mig at drikke det væk. min lillefinger stritter når jeg holder koppen.
bønnernes smag er mere raffineret her; den er mørk med en omfavnende smag af kompleks familiærhed.

dråberne på koppen vandrer ned mod bordet som grumme, grumsede tårer.
hvem narrer jeg?
jeg stiller mig på bordet, smider trøjen og tager solbrillerne på.
jeg rapper:

dig sig det til mig, dig du vil have ghetto.
dig du vil ikke have mig mig, du vil have den brune rappende fængselsrotte, der ikke har en snebolds chance i helvedet for at kunne leve efter 25.
er det hvad sælger?
historier om hvordan min bror blev dræbt? stukket ned på åben gade?
historier om allahs nederdrægtighed?
fuck jer alle sammen jeg må ik græde. fuck jer alle sammen mig jeg bare en perker.
fuck jer alle sammen jeg bare en perker.
en græsslåmaskine på krydstogtsferie.
du vil ikke have mine følelser.
du vil flå mit hjerte ud.
historier i bt.
rig på knivstikkeri. Narko.
mig skal være udskammet
brændemærket.
ingen bier eller røde roser
og ingen fuglene synge
ingen dugperler bade
på blomsterblade
ingen spirende børn danser glade
jeg er bare en perker uden hjem.
koloniseret kurder der kæmper
med en hverdag kun med hjertesorg.
bedrager-syndrom i symbiose med danske sommerfester
der tester mig
jeg skal bevise min menneskelighed jeg skal bevise min uskyld.
jeg er ikke en abe
der er ingen bomber over sneglatte danmark.
jeg ik en ab.
sammen er vi perker.
sammen er vi stærker.
og der ingen bomber dig.
alligevel er jeg ved at eksplodere.

jeg er færdig med at rappe. min stemme er hæs. mine øjne er våde.
de klapper og siger, at min rå og ægte stemme er forfriskende.

jeg tænker på det flagrende hår. jeg tænker på hende.


status:

onkel blev indlagt med akut blodprop i hjertet.
far græder for første gang siden fætter døde.
jeg åbner ikke alle beskederne i min messenger af frygt for jeg ikke får nye notifikationer.
hjertet banker og vil ud af mit bryst som ukrudtet i asfalten. jeg kan se det tynde lag is splintre. mine mors rynker. min fars ryg. onkels sidste dag på hospitalet. mit fundament er den sprøde morgenvind. med et kraftigt sug vil det forsvinde. angsten vokser som slyngplanter i min tarm. jeg lyver om min styrke. jeg græder til the notebook.

Samuel Ribeiro – tre digte

1.
Atter ilende ad trapper
under lyden af et stærkt
udvidet messingorkester
mod en forventning
om dit hoved
mod min skulder
som et kystnært
bølgeslag.

2.
Jeg er ved at bygge mig
et nyt kærlighedssystem
af resterne fra min seneste
og nuværende elsker
men nu ved jeg ikke hvor
jeg skal lægge mit hoved
på din krop.

3.
Jeg må vide præcist
hvor langt du er fra mig
præcist hvordan
du vil tage imod mig
din lejlighed er kold
lagenet er stramt anlagt
brister snart
må jeg tale?
før dynen over til mig
ja, der er langt
den skal vikles godt om mig
jeg skal sænkes i et dyb
ned i nattens ånde.

Christine Dam Nielsen

Tubetop og masser af kys
strålende og uvirkelig
jeg tog medicinen fordi jeg tænkte den kunne gøre mig stærk

jeg kunne godt lide Ineta
når vi spillede uno havde hun svært ved at koncentrere sig
jeg troede at jeg elskede hende
jeg troede at hun måske var mig

jeg kunne bedre lide hende
end mennesker uden skizofreni
hun virkede usikker
det ved jeg ikke om hun var
jeg ved heller ikke om hun virkede usikker

jeg grinede
hun troede at jeg grinede af hende
jeg sagde at jeg grinede af situationen, ikke af hende
hun sagde, at jeg gerne måtte grine af hende

hun sagde også at jeg ikke behøvede være sød

når jeg tænker på andre mennesker
mennesker man tænker er raske
tænker jeg på robotter

jeg er ked af at denne sygdom skulle ødelægge så meget
men jeg er glad for at nogen valgte at stå med mig alligevel

mistede jeg evnen til at formulere mig?
havde jeg den nogensinde?
blev jeg bare sygere og sygere?
midt om natten tænker jeg nogle gange: jeg kan ikke vinde over det her

måske er vi mange der står i livet og tænker: hvad skete der?
det kunne være rart at kalde det sygdom
lade det være sygdom
så det måske ikke var
mig
i got this weird and strange illness that’s not me?

kronisk psykose
giver mig lyst til at skrige
når jeg tænker på ham
den store mand
tænderne
grinet
smøgen
jeg blir sindssyg
for ingen ved hvem han var før
og ingen snakker med ham
og han vil ikke snakke med nogen
for han er i sin egen verden
ligesom jeg var
de ringede til afdelingen
og sagde at jeg vist var lidt for meget i min egen verden
hihi fuck af

Artemis sidder i sin farverige strik med lange, brede ærmer, hun så den og så måtte
hun have den, jeg er så glad for at hun købte den. hun siger: vi kan godt klare os uden
psykiatrien.
ja, vi sidder her sammen og vi kan godt klare os uden psykiatrien. hvis hun havde
penge ville hun give mig penge til højskole. betale mig i stedet for sin sagsbehandler.
selvom det er staten der betaler sagsbehandleren, ikke hende. eller det ved jeg ikke.
jeg siger at hun godt kan forvente mere. og at hvis hun stopper med at ryge hash, vil
hun opleve at kunne tænke og koncentrere sig bedre. hun fortæller om en episode
med sin far, som trak hende ned. at hun føler sig tilknyttet sin seng. at hun i
praktikken i køkkenet hele tiden skal spørge hvor tingene er.

jeg tror jeg taler for meget om at jeg synes hun burde starte i afvænning.

det er så langt væk nu. det jeg oplevede. mit hoved er en tom skal. min ryg gør lidt
ondt.
jeg har været bange for at miste sproget. jeg har været i min egen verden. jeg har en
vild forestillingsevne. jeg har en leopardmønstret trøje på. jeg er nærmest ude af stand
til at læse. jeg får hele tiden lyst til at ændre min personlighed og mine planer. jeg har
svært ved at mærke hvad jeg har lyst til. jeg har svært ved at have lyst til noget. i dag
har jeg spist en sandwich og en karamelbudding.

mytologi keder mig. når jeg går med
en af mine veninder, går jeg ind i min egen verden.

jeg læste en side eller måske lidt mere højt for Lucas af bogen Emma Emma på psyk.
han sagde det var flot. ikke selve teksten, men det at jeg læste en hel side.
han er så sød, han er så harmløs
sagde nogen om ham
harmløs er virkelig hvad jeg har brug for. ingen harme her
bare hans dybe nasale grin

jeg læste op af en anden bog for min mor
tekststykket sagde hende ikke noget
men hun har også meget at tænke på
et rigtigt liv, en rigtig hverdag
hun kan ikke være i telefonen hele aftenen
jeg er så syg
ryggen gør ondt nede i benene

jeg har forstadium til diskusprolaps
jeg spørger kiropraktoren: kan jeg få forstadiet til at forsvinde? kan jeg gøre det hele
godt igen?